Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Русские пришли

Русский Транспорт
Американская месть всем русским постановкам "из их жизни". 
Прекрасная семья смоленских евреев (это такой оксюморон, подозреваю) проживает в бруклинской квартире с убранством "найдено на обочине", вместо шкафов у них мешки для мусора, вместо лимонада "Буратино" - понятно что, вместо междометий - тоже понятно. Все это без тени юмора. Да и чего веселиться? Папу-лимузинщика избили местные шейлоки, дочку чуть не изнасиловал новоприбывший смоленский дядя. Этот же опасный провинциальный еврей заманил сына - мелкого дилера, в свой бизнес по торговле несовершеннолетними русскими красотками. Мама же у них нормальный фашист, которая чуть что лезет драться с детьми, ругается как извозчик и насквозь пропитана кодом воровского закона. 
Актеры говорят на каком-то небывалом славянском языке с интонациями идиша. Время от времени понимаешь, что это все-таки, русский. По счастию, все они тут же сами себя переводят. Встречаются приятные словосочетания. Очень мне понравилось слово "ослоеб" - это заботливый еврейский папа так обращался к наследнику.
Все очень старались. Джанин Гарофоло можно было бы использовать по назначению: она безумно смешная, а пьеса задумывалась как жесткий нуар. Но получилось все равно весело. Спасибо группе Депеш Мод.